Poruchy reči v modernom svete sú pomerne bežné u dospelých aj detí. Pre správne fungovanie reči, okrem absencie problémov v samotnom vokálnom aparáte, je potrebná koordinovaná práca vizuálnych a sluchových analyzátorov, mozgu a iných častí nervového systému.

Porucha reči je porušením rečových schopností, ktoré môžu byť spôsobené rôznymi príčinami. Zvážte najčastejšie ochorenia:

koktanie

Stuttering, alebo logoneurosis, je jednou z najčastejších abnormalít. Táto porucha je vyjadrená periodickým opakovaním jednotlivých slabík alebo zvukov počas konverzácie. Okrem toho sa v reči osoby môžu vyskytnúť kŕčové pauzy.

Existuje niekoľko typov koktania:

  • Tonický vzhľad - časté zastávky v reči a napínaní slov.
  • Klonický pohľad - opakovanie slabík a zvukov.

Stres, emocionálne situácie a prevraty, ako napríklad hovoriť pred mnohými ľuďmi, môžu vyvolať a zhoršiť koktanie.

Logoneuróza sa vyskytuje u dospelých a detí. Príčiny jeho vzniku môžu byť neurologické a genetické faktory. S včasnou diagnózou a včasnou liečbou je možné úplne sa zbaviť tohto problému. Existuje mnoho metód liečby - a to ako lekárske (fyzioterapia, logopedická terapia, lieky, psychoterapia) a metódy tradičnej medicíny.

ataxiophemia

Choroba, ktorá sa vyznačuje rozmazanou rečou a problémami s artikuláciou zvukov. Vyskytuje sa v dôsledku porúch centrálneho nervového systému.

Jedným z charakteristických znakov tohto ochorenia je znížená pohyblivosť vokálneho aparátu - pery, jazyk, mäkké podnebie, ktoré komplikuje artikuláciu a je dôsledkom nedostatočnej inervácie vokálneho aparátu (prítomnosť nervových zakončení v tkanivách a orgánoch, ktoré zabezpečujú komunikáciu s centrálnym nervovým systémom).

  • Rozmazaná dysartria nie je príliš výrazná choroba. Osoba nemá žiadne problémy so sluchovým a rečovým aparátom, ale má problémy so zvukovou výslovnosťou.
  • Ťažká dyzartria - charakterizovaná nezrozumiteľnou, nezrozumiteľnou rečou, poruchami intonácie, dýchaním, hlasom.
  • Anartria je forma choroby, pri ktorej človek nie je schopný jasne hovoriť.

Táto porucha vyžaduje komplexnú liečbu: korekciu rečovej terapie, lekársky zásah, fyzioterapeutické cvičenia.

dysláliu

Jazyk - choroba, pri ktorej osoba nesprávne vydá niektoré zvuky, preskočí ich alebo ich nahradí inými. Táto porucha sa zvyčajne vyskytuje u ľudí s normálnym sluchom a inerváciou artikulačného aparátu. Liečba sa spravidla vykonáva pomocou logopedickej intervencie.

Ide o jedno z najčastejších porušení rečového aparátu, ktoré sa nachádza asi u 25% detí v predškolskom veku. S včasnou diagnózou sa priestupok úspešne darí v korekcii. Predškolské deti vnímajú korekciu oveľa ľahšie ako žiaci.

Oligofaziya

Ochorenie, ktoré je bežné u ľudí, ktorí mali epileptický záchvat. Vyznačuje sa vyčerpávaním slovnej zásoby alebo zjednodušenou konštrukciou viet.

Oligofázia môže byť:

  • Dočasná akútna oligofázia spôsobená epileptickým záchvatom;
  • Progresívna interiktálna oligofázia, ktorá sa vyskytuje pri rozvoji epileptickej demencie.

Choroba sa môže vyskytnúť aj pri porušeniach frontálneho laloku mozgu a niektorých duševných porúch.

afázia

Porucha reči, v ktorej človek nemôže pochopiť reč niekoho iného a vyjadriť svoje vlastné myšlienky pomocou slov a fráz. Porucha nastáva, keď sú centrá zodpovedné za reč ovplyvnené v mozgovej kôre, a to na dominantnej hemisfére.

Príčinou ochorenia môže byť:

  • mozgové krvácanie;
  • absces;
  • traumatické poranenie mozgu;
  • trombóza mozgových ciev.

Existuje niekoľko kategórií tohto porušenia:

  • Motorická afázia - človek nie je schopný vyslovovať slová, ale môže vydávať zvuky, chápať reč niekoho iného.
  • Senzorická afázia - človek môže hovoriť, ale nedokáže pochopiť reč niekoho iného.
  • Sémantická afázia - ľudská reč nie je zlomená a on je schopný počuť, ale nemôže pochopiť sémantický vzťah medzi slovami.
  • Amnestická afázia je ochorenie, pri ktorom človek zabudne na názov objektu, ale je schopný opísať jeho funkciu a účel.
  • Úplná afázia - človek nie je schopný hovoriť, písať, čítať a chápať reč iného.

Vzhľadom k tomu, afázia nie je duševná porucha, pre jeho liečbu je potrebné odstrániť príčinu ochorenia.

Akatofaziya

Rušenie reči, ktoré sa vyznačuje nahradením potrebných slov slovami, ktoré sú podobné zvukom, ale nie sú vhodné vo význame.

schizophasia

Psychiatrická porucha reči, ktorá je charakterizovaná ruptúrou reči, nesprávnou sémantickou štruktúrou reči. Človek je schopný robiť frázy, ale jeho reč nedáva žiadny zmysel, je nezmysel. Táto porucha je najčastejšia u schizofrenických pacientov.

paraphasia

Porucha reči, pri ktorej osoba zamieňa jednotlivé písmená alebo slová a nahrádza ich nesprávnymi.

Existujú dva typy porušenia:

  • Slovné - nahradenie slov, ktoré majú podobný význam.
  • Literal - spôsobené zmyslovými alebo motorickými rečovými problémami.

Takéto poruchy sa môžu považovať za symptóm všeobecného zaostávania reči.

Expresívna porucha reči

Vývinová porucha u detí, u ktorých existujú nedostatky v používaní výrazových prostriedkov reči. V tomto prípade sú deti schopné vyjadriť myšlienku a pochopiť význam prejavu niekoho iného.

Symptómy tejto poruchy zahŕňajú aj:

  • malá slovná zásoba;
  • gramatické chyby - zneužitie deklinácií a prípadov;
  • nízka hlasová aktivita.

Táto porucha môže byť prenášaná na genetickej úrovni a je charakteristickejšia pre mužov. Je diagnostikovaná pri skúmaní logopéda, psychológa alebo neurológa. Na liečbu sa používajú hlavne psychoterapeutické metódy, v určitých situáciách predpisujú lieky.

Logokloniya

Choroba je vyjadrená periodickým opakovaním slabík alebo jednotlivých slov.

Táto porucha je vyvolaná problémami so svalovou kontrakciou, ktoré sa podieľajú na procese reči. Svalové kŕče sa opakujú jeden po druhom kvôli odchýlkam v rytme kontrakcií. Toto ochorenie môže byť sprevádzané Alzheimerovou chorobou, progresívnou paralýzou, encefalitídou.

Väčšina porúch reči je prístupná korekcii a liečbe s včasnou detekciou. Dávajte pozor na svoje zdravie a kontaktujte odborníkov, ak spozorujete odchýlky.

Čo sú hackeri? pozri úvodzovky.

Ale - dosť o súperovi. Zvykla som si nosiť Klara tidbits, dala jej, aby sa nakopala na cigarety - vrhla sa do jej sebavedomia, každý deň sa blížila k malému kroku, údila. "Sladké slovo a mačka je pekná..." (Opäť mačka.... Áno, toto slovo sa stále plazí za mojou Klárou!) Moja stálosť bola ocenená - už poznamenala môj príchod s pohľadom, nie, jej srdce stále patrilo inému, ale ona, ako žena, bola lichotená mojou lojalitou, blahosklonne, možno by sa už rozhnevala a rozrušila, keby som nebol raz v čase obeda: tento zákerný príjem za porušenie vzťahu bol v mojom sklade.
Ale dosť o sebe. Láska je poznanie. Tri veci, ktoré som sa naučil s pomocou Clary. Ak nie pre nich, nestojí za to hovoriť o našich vzťahoch s ňou.
Clara bola krotká, to znamená, že sa nebála osoby natoľko, že nechala svoju ruku dosiahnuť na diaľku. Ale nebola len manuálna, ale aj vrana, to znamená, že je divoká a opatrná, iná, nie ľudská bytosť. Preto bola úzkostlivo vo vzťahoch, a vo vzdialenosti od jej paže, kvalitatívna hranica ležala (aby mala čas skočiť, letieť hore), ktorý sa mohol rozbiť len iniciát. Raz..
. Sedela na rebríku, opierajúcom sa o stenu našej kuchyne. Bol to pohodlný krok pre komunikáciu: Clarinov pohľad bol na ľudskej úrovni. Vykuchala moju cigaretu, roztiahla som ruku... Pozrela sa, otrasene sa na mňa pozrela a rozhodla sa, že nezačne vzďaľovať, nie škubať - len mierne prekrížila priečku. Moja ruka padla na kus dreva. Andrei Bitov. Cestovná kniha impéria

Chcel som veriť, že by sa roztopila, že som hodná blahosklonnosti, a ak áno, nemá zmysel číhať, ale hnev niekedy utečie s pokorou, Niekedy, v pokore, získava silu, a ja, za všetky moje modlitby Zostalo v tme a stratilo svetlo. "Úsvit môjho bezmračného času..." Francesco Petrarch Preklad E. Solonovich

„Gerda si musela sadnúť, aby si odpočívala. V snehu priamo pred ňou
skočil veľký havran; Dlho sa pozrel na dievča, kývol na hlavu a
nakoniec hovoril:

Snehová kráľovná (2) - Strana 4

Snehová kráľovná

Príbeh Štyri PRINCE A PRINCESS

Gerda sa musela znova posadiť, aby si odpočívala. Veľký havran skákal priamo pred ním v snehu; Dlho pozrel na dievča, kývol na hlavu a konečne prehovoril:
- Kar auto! Dobrý deň!
Nemohol vysloviť čistejší výraz ako ľudská bytosť, ale očividne chcel, aby bolo dievča láskavé a pýtalo sa jej, kam putuje sama po celom svete? Slová „úplne sám“ Gerda dokonale pochopila a okamžite pocítila celý ich význam. Po tom, čo jej dala celý život, spýtala sa dievča, či Kaiho videl.
Havran zamyslene pokrútil hlavou a povedal:
- Možno, možno!
- Ako? Naozaj? - zvolal dievča a skoro sa škrtila vrana bozkami.
- Buď ticho, buď ticho! povedal havran. - Myslím, že to bol tvoj Kai! Ale teraz, naozaj, na vás zabudol so svojou princeznou!
- Žije s princeznou? Spýtala sa Gerda.
- Ale počúvajte! povedal havran. - Len pre mňa je strašne ťažké hovoriť tvojou cestou! Ak by ste pochopili v havranoch, povedal by som vám o všetkom oveľa lepšie. Sonozhko, a vyrazil k behu po ceste! Trikrát sa otočila, ale nikto za ňou nebehol. Nakoniec bola unavená, posadila sa na kameň a rozhliadla sa okolo seba: leto už skončilo, neskorá jeseň bola na dvore av nádhernej záhrade starej ženy, kde svietilo slnko navždy a kvety všetkých ročných období kvitli, to nebolo znateľné!
- Dobrý pane Ako som váhal! Koniec koncov, je to jeseň na dvore! Nie je čas na odpočinok! - Gerda povedala a znova vyrazila.
Oh, ako ju bolela jej chudobná, unavená noha! Ako studený, vlhký bol vo vzduchu! Listy na vŕbach sú úplne žlté, hmla sa na nich usadila vo veľkých kvapkách a pretekala k zemi; listy spadli. Jeden trnky stál celý pokrytý sťahujúcimi, zvieravými plodmi. Aký šedý, matný sa zdal celý svet!

Príbeh Štyri PRINCE A PRINCESS

Gerda sa musela znova posadiť, aby si odpočívala. Veľký havran skákal priamo pred ním v snehu; Dlho pozrel na dievča, kývol na hlavu a konečne prehovoril:

- Kar auto! Dobrý deň!
Nemohol vysloviť čistejší výraz ako ľudská bytosť, ale očividne chcel, aby bolo dievča láskavé a pýtalo sa jej, kam putuje sama po celom svete? Slová „úplne sám“ Gerda dokonale pochopila a okamžite pocítila celý ich význam. Po tom, čo jej dala celý život, spýtala sa dievča, či Kaiho videl.
Havran zamyslene pokrútil hlavou a povedal:
- Možno, možno!

- Ako? Naozaj? - zvolal dievča a skoro sa škrtila vrana bozkami.

- Buď ticho, buď ticho! povedal havran. - Myslím, že to bol tvoj Kai! Ale teraz, naozaj, na vás zabudol so svojou princeznou!
- Žije s princeznou? Spýtala sa Gerda.
- Ale počúvajte! povedal havran. - Len pre mňa je strašne ťažké hovoriť tvojou cestou! Ak by ste pochopili v havranoch, povedal by som vám o všetkom oveľa lepšie. - Nie, toto som nebol učený! - Gerda povedala. - Babička chápe! Bolo by pekné, keby som bol schopný!
- No, nič! povedal havran. - Poviem vám, ako môžem, aj keď zle.
A rozprával o všetkom, čo vedel.
- V kráľovstve, kde sme s vami, je princezná, taká šikovná dievčina, že to nie je možné povedať! Čítala všetky noviny na svete a už zabudla na všetko, čo čítala - to je to šikovné dievča! Akonáhle sedela na tróne a v tom bolo málo zábavy, ako hovoria ľudia, a spievala pieseň: „Prečo by som sa nemala vydávať?“ „Ale naozaj!“ Pomyslela si a chcela sa vydať. Ale ako manželka si chcela vybrať takú osobu, ktorá by bola schopná odpovedať, keď sa s ním rozprávali, a nie ten, ktorý by mohol byť len dôležitý, to je tak nudné! A tak zavolali všetky dvorské dámy ako drumbeat a vyhlásili im vôľu princeznej. Všetci boli veľmi spokojní a povedali: „Toto je to, čo máme radi! My sami sme o tom už dlho premýšľali! “Toto je pravda! - pridal havran. „Na dvore mám nevestu, je krotká, chodí po paláci,“ viem to všetko od nej.
Jeho vrana bola nevesta - každý hľadá svoju ženu, aby sa stala podobnou.
- Nasledujúci deň vyšli všetky noviny s ohraničením zo srdca a monogramov princeznej. V novinách bolo oznámené, že každý mladý muž príjemného vzhľadu mohol prísť do paláca a porozprávať sa s princeznou; ale ten, kto sa udrží úplne slobodný, ako doma, a ukáže sa byť výrečnejším, princezná si vyberie svojho manžela! Áno, áno! - opakoval havrana. - To všetko je také pravdivé ako skutočnosť, že tu sedím pred vami! Ľudia tlačili hriadeľ do paláca, rozdrvenie bolo hrozné, ale ani v prvý, ani v druhý deň nebol zmysel. Na ulici, všetci nápadníci hovorili dokonale, ale akonáhle vystúpili nad prahom paláca, videli celú stráž v striebre a pešiakov v zlate a vstúpili do obrovských, svetlom zaplavených sál, keď boli zaskočení. Budú pristupovať k trónu, kde sedí princezná, a opakujú sa len jej posledné slová a ona to vôbec nepotrebovala! Správne, všetci len spájkovaní pálením! A keď vyšli z brány, znovu našli dar slova. Od brány k dverám paláca sa tiahla dlhá dlhá chvosta nápadníkov. Ja som tam bol a videl! Štolbári chceli jesť a piť, ale nemohli ani vziať pohár vody z paláca. Pravda, ktorá bola múdrejší, skladala sa na sendvičoch, ale šetrnosť sa nezdieľala so svojimi susedmi, mysliac si na seba: „Nech princezná má hlad, je vyhladená - a ona ich nebude brať!“
- A čo Kai, Kai? Spýtala sa Gerda. - Kedy sa objavil? A prišiel k woo?
- Počkaj chvíľku! Počkaj chvíľku! Teraz sme sa k tomu dostali! Tretí deň sa objavil malý muž, nie v koči, nie na koni, ale jednoducho pešo a priamo vstúpil do paláca. Jeho oči sa leskli ako tvoje; jeho vlasy boli dlhé, ale bol zle oblečený. - Toto je Kai! - Gerda bola potešená. - Tak som to našiel! - A tlieskala rukami.
- Mal na chrbte batoh! - pokračoval v havraní.
- Nie, to bolo správne, on bol jeho sane! - Gerda povedala. - Opustil domov s sane!
- Veľmi možné! povedal havran. - Nevidel som dobre. Takže moja nevesta mi povedala, že keď vošiel do palácových brán a videl strážcu v striebre a na schodoch chodníkov v zlate, nebol v rozpakoch, prikývol hlavou a povedal: „Je to nudné stáť tu na schodoch, Radšej pôjdem do miestností! “Sály boli zaplavené svetlom; grandees chodil bez topánok, niesol zlaté riady, slávnostne to bolo nemožné! A jeho topánky zavrčali, ale ani on nebol v rozpakoch.
- Toto je pravdepodobne Kai! - zvolal Gerd. - Viem, že mal na sebe nové topánky! Sám som počul, ako vrčali, keď prišiel k svojej babičke!
- Áno. - pokračoval v havraní. „Ale odvážne sa priblížil k princeznej; sedela na perle veľkej veľkosti s kolesom točiacich sa kolies a boli tam dámy a páni so služkami, služkami, komornými služobníkmi, služobníkmi sluhov a služobníkmi služobníkov. Čím ďalej od princeznej a bližšie k dverám, tým dôležitejšie a arogantnejšie sa držal. Nebolo možné pozrieť sa na sluhu sluhov sluhov, ktorí stáli pri samotných dverách, bez strachu, bol tak dôležitý!
- Tu je strach! - Gerda povedala. "Vzala si Kai ešte princeznú?"
- Keby som nebol havran, vzal by som si ju sám, aj keď som bol zamestnaný. Vstúpil do rozhovoru s princeznou a hovoril tak dobre ako ja, keď som hovoril havranmi, aspoň mi to povedala moja nevesta. Vo všeobecnosti bol veľmi slobodný a sladký, a vyhlásil, že neprišiel na woo, ale len na počúvanie dôvtipných prejavov princeznej. No, tu, on sa jej páčil, povedal jej tiež!
- Áno, áno, toto je Kai! - Gerda povedala. - Je tak chytrý! Poznal všetky štyri činy aritmetických a dokonca zlomkov! Vezmi ma do paláca!

- Je ľahké povedať, povedal havran, ale ako to urobiť? Počkaj, ja sa porozprávam so svojou nevestou, s niečím príde. Dúfate, že sa vám to tak stane priamo a do paláca? Prečo tam také dievčatá nedovolia!
- Pustia ma dovnútra! - Gerda povedala. - Ak len Kai počul, že som tu, hneď za mnou prišiel!
- Počkaj na mňa tu na grile! - povedal havran, pokrútil hlavou a odletel preč.
Vrátil sa už celkom večer a zažiaril:
- Auto, auto! Moja nevesta ti posiela tisíce lukov a tento malý bochník. Ukradla ho v kuchyni - je ich veľa, ale máte naozaj hlad. Nemôžete sa dostať do paláca: ste bosý - strážca striebra a pešiakov v zlatom vám nikdy nebude chýbať. Ale neplač, stále sa tam dostanete. Moja nevesta vie, ako sa dostať do spálne princeznej zo zadných dverí, a vie, kde získať kľúč.
A tak sa vydali do záhrady, kráčali pozdĺž dlhých ciest posiatych zažltnutými jesennými listami, a keď všetky svetlá v oknách paláca vychádzali jeden po druhom, vrana priviedla dievča do malých polovičných dverí.
Oh, ako srdce Gerdy bije strachom a radostnou netrpezlivosťou! Určite urobila niečo zlé, ale chcela len vedieť, či tu bol Kai! Áno, áno, je tu! Živo si predstavovala svoje chytré oči, dlhé vlasy, úsmev. Ako sa na ňu usmial, keď sedeli vedľa seba pod ružovými kríkmi! Ale aký bude teraz rád, keď ju uvidí, bude počuť, ako dlho sa rozhodla pre ňu, ona zistí, koľko jej domov smútil za ním! Ach, ona bola len vedľa seba so strachom a radosťou.
Ale tu sú na pristátí; na skrini svietila lampa a na zemi sedela vrana a rozhliadla sa okolo seba. Gerda sa krčila a skláňala, keď ju učila babička.

Príbeh snehovej kráľovnej čítal:

Zrkadlo a jeho fragmenty

Začnime! Po dosiahnutí konca nášho príbehu budeme vedieť viac ako teraz. Takže tam bol troll, zúrivý-opovrhnutiahodný; bol to diabol sám. Keďže bol v mimoriadne dobrom duchu: urobil také zrkadlo, v ktorom sa všetko dobré a krásne úplne zmenšilo, ale bezcenné a škaredé, naopak, sa zdali ešte jasnejšie, zdalo sa ešte horšie. Najviac pôvabná krajina vyzerala ako varený špenát, a to najlepšie z ľudí vyzeralo ako príšery, alebo sa zdalo, že stáli hore nohami a nemali vôbec žalúdky! Osoby boli skreslené do tej miery, že ich nebolo možné rozpoznať; ak má niekto na tvári pihu alebo krtka, rozšírila sa po celej tvári. Diabol to všetko strašne pobavilo. Láska, zbožná ľudská myšlienka sa odrazila v zrkadle s nepredstaviteľnou grimasou, takže troll nemohol pomôcť smiať sa, radovať sa zo svojho vynálezu. Všetci študenti trolla - mal vlastnú školu - rozprávali o zrkadle, akoby to bol nejaký zázrak.

„Len teraz,“ povedali, „môžete vidieť celý svet a ľudí v ich skutočnom svetle!“ T

A tak bežali so zrkadlom všade; Čoskoro nebola jediná krajina, ani jedna osoba, ktorá by sa v nej neodrážala v skreslenej forme. Nakoniec sa chceli dostať na oblohu, aby sa smiali anjelom a samotnému Stvoriteľovi. Čím vyššie vstali, tým viac sa grimasy a zvíjanie zrkadla z grimasy; Sotva ho držali v rukách. Ale potom vstali a zrazu bolo zrkadlo tak prekrútené, že sa vytrhlo z ich rúk, odletelo na zem a rozdrvilo sa na kúsky. Milióny miliárd jeho fragmentov však urobili ešte viac nešťastia ako samotné zrkadlo.

Niektorí z nich neboli ničím iným ako zrnkom piesku, roztrúseným po celom svete, padli, stalo sa, ľudia v oku, a tak tam zostali. Muž s takýmto fragmentom v oku ho videl všetko hore nohami alebo všimol len zlé strany v každej veci, pretože každý fragment si zachoval vlastnosť, ktorá odlíšila samotné zrkadlo. Pre niektorých ľudí, fragmenty padli priamo do srdca, a to bolo najhoršie zo všetkých: srdce sa zmenilo na kus ľadu. Medzi týmito úlomkami boli veľké kusy, ktoré mohli byť vložené do okenných rámov, ale v týchto oknách nestojí za to pozrieť sa na ich dobrých priateľov. Nakoniec, tam boli také fragmenty, ktoré šli k okuliarom, len problémy boli, keď ich ľudia dali na to, aby sa na veci pozerali a správali ich správne! A zlý troll sa smial k smrti, tak príjemne šteklil jeho úspech tejto beletrie. Okolo sveta však lietali oveľa viac zrkadlových fragmentov. Počúvajme o nich.

Chlapec a dievča

Vo veľkom meste, kde je toľko domov a ľudí, že nie každý a každý sa podarí oplotiť aspoň malé miesto pre materskú školu, a preto väčšina ľudí musí byť spokojná s hrnčiarskymi kvetmi, kde žili dve chudobné deti, ale mali väčší kvetináč. Neboli príbuzní, ale milovali sa ako brat a sestra. Ich rodičia žili v podkroví priľahlých domov. Strechy domov sa takmer zbiehali a pod rímsami striech kráčali pozdĺž žľabu, ktorý padol tesne pod oknom každého podkrovia. Bolo preto potrebné vystúpiť z okna v drážke a ocitnete sa pri okne susedov.

Rodičia mali veľkú drevenú krabicu; v nich rástli korene a malé kríky ruží - každý jeden po druhom - zasypané nádhernými kvetmi. Napadlo rodičov, aby tieto boxy položili na dno odkvapov; tak, z jedného okna do druhého natiahnuté ako dva kvetinové záhony. Z krabíc zostúpil hrášok so zelenými girlandami, ružovými kríkmi, ktoré prezerali oknami a stáčali sa do vetiev; vytvoril niečo ako triumfálna brána zelene a kvetov. Keďže boxy boli veľmi vysoké a deti pevne vedeli, že by ich nemali vyliezť, rodičia často dovolili chlapcovi a dievčatám, aby sa navzájom navštevovali na streche a sedeli na stoličke pod ružami. A aké zábavné hry tu usporiadali!

V zime táto radosť prestala, okná boli často pokryté ľadovými vzormi. Ale deti ohrievali medené mince na peci a aplikovali ich na zmrznuté poháre - teraz rozmrazili nádhernú kruhovú dieru a pozerali na ňu veselý, jemný kukátik - pozreli sa, každý z vlastného okna, chlapca a dievčatá, Kai a Gerdu. V lete mohli byť v jednej sérii v jednom skoku, a v zime museli najprv zostúpiť veľa, mnoho krokov smerom dolu a potom stúpať čo najviac hore. Vo dvore blikala snehová guľa.

- Je to rojenie bielych včiel! - povedala stará babička.

"Majú tiež kráľovnú?" - spýtal sa chlapca; vedel, že skutočné včely majú jeden.

- Je tu! - odpovedala babička. - Snehové vločky ho obklopujú hustým rojom, ale je to viac ako všetky a nikdy nezostáva na zemi - vždy sa nosí na čiernom oblaku. Často v noci letí mestskými ulicami a pozerá z okien; preto sú pokryté ľadovými vzormi, ako sú kvety!

- Píly, píly! - povedali deti a verili, že toto všetko je pravda.

"Nemôže tu Snehová kráľovná vstúpiť?" Spýtala sa dievča.

- Nechaj ho skúsiť! Povedal chlapec. - Dám si ho na teplé kachle, takže sa roztopí!

Ale babička ho hladila po hlave a začala hovoriť o niečom inom.

Večer, keď bol Kai už doma a takmer úplne vyzlečený, chcel ísť do postele, vyliezol na stoličku pri okne a pozrel sa na malý kruh, ktorý bol rozmrazený na okennom skle. Vonku sa vznášali snehové vločky; jeden z nich, viac, padol na okraj kvetináča a začal rásť, rásť, až sa nakoniec zmenil na ženu, zabalenú v najjemnejšom bielom tyle, tkanom, ako sa zdalo, z miliónov snehových hviezd. Bola tak očarujúca, tak jemná, všetky oslnivé biele ľady a predsa nažive! Jej oči sa leskli ako hviezdy, ale v nich nebolo ani teplo, ani jemnosť. Kývla na chlapca a rukou mu pokynula. Malý chlapec bol vystrašený a skočil z kresla; okolo okna zaziarilo niečo ako veľký vták.

Nasledujúci deň bol pekný mráz, ale potom sa roztopila a potom prišla jar. Slnko svietilo, kvetinové boxy boli znova zelené, lastúry viseli pod strechou, okná boli otvorené a deti mohli opäť sedieť v malej strešnej záhrade.

Ruže rozkvitli celé leto nádherné. Dievča sa naučilo žalm, ktorý hovoril aj o ružách; Dievča to spievali chlapcovi, premýšľajúc o jej ružách a spieval spolu s ňou:

Ruže kvitnú... Krása, krása!

Čoskoro uvidíme novorodenca Krista.

Deti spievali, držali sa za ruky, bozkávali ruže, pozerali sa na jasné slnko a rozprávali sa s ním, zdalo sa mu, že dieťa, ktoré sa na nich Kristus díval, sa na neho pozeralo. Aké nádherné leto to bolo, a ako dobre to bolo pod kríkmi voňavých ruží, ktoré vyzerali, že kvitnú navždy!

Kai a Gerda sedeli a pozerali sa na obrázkovú knihu so zvieratami a vtákmi; na veľkých vežových hodinách zasiahlo päť.

- Ay! - náhle zavolal chlapca. - Strelil som priamo do srdca a niečo sa dostalo do očí!

Dievča si položilo svoju malú ruku okolo krku, zamrkal, ale nebolo to ako v oku.

- Musel vyskočiť! - povedal.

Ale faktom je, že nie. Dva fragmenty diabolských zrkadiel padli do jeho srdca a oka, v ktorých, ako si pamätáme, všetko veľké a dobré sa zdalo bezvýznamné a nechutné a zlo a zlé sa odrážali ešte jasnejšie, zlé strany každej veci sa zdali byť ešte ostrejšie. Chudák Kai! Teraz sa jeho srdce muselo premeniť na kúsok ľadu! Bolesť v oku a v srdci už uplynula, ale samotné fragmenty v nich zostali.

- O čom to plačeš? Spýtal sa Gerdy. - Do! Ako ste teraz škaredý! To vôbec nebolí! Fuj! Náhle vykríkol. - Táto ruža je naostrená červom! A to je úplne krivka! Aké škaredé ruže! Nie je to lepšie ako krabice, v ktorých sa držia!

A on, zatlačil krabicu nohou, roztrhol dve ruže.

- Ky, čo to robíš? - dievča kričalo a on, keď videl jej strach, vytiahol ďalšiu a utiekol od peknej malej Gerdy k jeho oknu.

Či mu potom dievča prinieslo obrázkovú knihu, povedal, že tieto obrázky sú dobré len pre bábätká; Či už stará žena povedala babičke čokoľvek, našiel chybu so slovami. Áno, ak len toto! A potom sa dostal do bodu, keď začal napodobňovať svoju prechádzku, dať si okuliare a napodobniť jej hlas! Ukázalo sa, že sú veľmi podobní a pobavení ľudia. Čoskoro sa chlapec naučil napodobňovať a všetkých susedov - dokonale vedel, ako chváliť všetky ich zvláštnosti a nedostatky - a ľudia povedali:

- Aká hlava toho chlapca!

A dôvodom toho boli úlomky zrkadla, ktoré padli do jeho očí a srdca. Preto napodobňoval aj malú Gerdu, ktorá ho milovala celým srdcom.

A jeho zábava je teraz úplne iná, tak zložitá. Keďže v zime snežilo, objavil sa s veľkým zápalným sklom a dal si modrú bundu pod sneh.

- Pozri sa do pohára, Gerda! - povedal. Každá snehová vločka sa zdala byť pod sklom omnoho väčšia, než v skutočnosti bola, a pripomínala luxusnú kvetinu alebo hviezdu z desaťročí. Zázrak, čo to je!

- Pozrite sa, ako šikovne urobiť! Povedal Kai. - To je oveľa zaujímavejšie ako skutočné kvety! A akú presnosť! Nie je to jediný nesprávny riadok! Oh, ak by sa nerozpustili!

O niečo neskôr sa Kai objavil vo veľkých rukaviciach, s chrbtom za chrbtom, Gerda vykríkol do ucha:

- Bolo mi dovolené jazdiť na veľkej ploche s ostatnými chlapcami! - a utiekol.

Veľa detí išlo na námestí. Tí, ktorí boli odvážnejší, zviazali svoje sane na sedliacke sane a odišli tak ďaleko. Zábavné bolo varu.

Uprostred neho sa na námestí objavili veľké sane, natreté bielou farbou. V nich sedel muž, všetci prešli v bielom kožichu a v tom istom klobúku. Sane sa dvakrát obiehali okolo námestia: Kai sa k nemu živo zviazal a odišiel. Veľké sane sa rýchlo rozbehli a potom z námestia odbočili do uličky. Muž sediaci v nich sa otočil a priateľsky prikývol na Kai, rovnako ako priateľ. Kai sa niekoľkokrát snažil rozviazať svoje sane, ale muž v kožuchu k nemu prikývol a on išiel ďalej. Tu opustili mestské brány. Sneh sa zrazu vlieval do vločiek, bol tmavý, takže nebolo viditeľné jediné kolo. Chlapec spěšne pustil lano, ktoré chytil na veľkých saniach, ale jeho sane len išli na veľké sane a pokračovali vo vírení. Kai hlasno kričal - nikto ho nepočul! Sneh padal, sane sa valili, potápali sa v závojoch, skákali cez živé ploty a priekopy. Kai sa chvel po celom tele, chcel si prečítať „Náš Otec“, ale v jeho mysli sa točil jeden multiplikačný stôl.

Snehové vločky všetky rástli a na konci sa obrátili na veľké biele sliepky. Zrazu sa rozptýlili po stranách, veľké sane sa zastavili a muž, ktorý sedel v nich, vstal. Bola to vysoká, štíhla, oslnivo biela žena - Snehová kráľovná; a kožušiny a klobúk na ňom boli zo snehu.

- Pekná jazda! Povedala. - Ale ste úplne zamrznutý? Dostaňte sa do kožušiny!

A keď položila chlapca na sane, zabalila ho do kožuchu; Zdá sa, že Kai spadol do záveje.

- Stále zamrzne? Spýtala sa a pobozkala ho na čelo.

Tam! Jej bozk bol chladnejší ako ľad, prebodol sa chladom a dostal sa do samého srdca, ale bol už pol ľadový. Jednu minútu sa Kaiovi zdalo, že sa chystá zomrieť, ale nie, práve naopak, to bolo ľahšie, dokonca sa zastavil.

- Moje sane! Nezabudnite na moje sane! - Spomenul si.

A sane boli zviazané na zadnej strane jednej z bielych sliepok, ktoré lietali s nimi na veľké sane. Snehová kráľovná ešte raz pobozkala Kai a zabudol na Gerdu, babičku a celú rodinu.

- Nebudem ťa znova pobozkať! Povedala. "Nebudem ťa zabiť na smrť!"

Ky sa na ňu pozrel; bola tak dobrá! Nedokázal si ani predstaviť inteligentnejšiu, očarujúcu tvár. Teraz sa mu nezdala ľadová, ako vtedy, keď sedela za oknom a prikývla na neho; teraz sa mu zdala perfektná. Vôbec sa jej nebál a povedal jej, že pozná všetky štyri činy aritmetiky, a dokonca aj zlomky, vedel, koľko štvorcových míľ a obyvateľov v každej krajine, a ona sa len usmiala v reakcii. A potom sa mu zdalo, že naozaj vie málo, a on upieral oči na nekonečný vzdušný priestor. Snehová kráľovná s ním vzlietla na tmavom olovenom oblaku a ponáhľala sa dopredu. Búrka zaznela a stonala, ako keby spievali staré piesne; leteli nad lesmi a jazerami, cez more a pevnú krajinu; Pod nimi sa vyfukovali studené vetry, vlci zúrili, sneh sa leskol, čierne vrany lietali s plačom a nad nimi svietil veľký jasný mesiac. Kai sa na neho pozeral celú svoju dlhú, dlhú zimnú noc - počas dňa spal pri nohách Snežnej kráľovnej.

Kvetinová záhrada ženy, ktorá môže konjunktúru

Čo sa stalo s Gerdou, keď sa Kai nevrátil? Kde šiel? Nikto to nevedel, nikto o ňom nemohol nič povedať. Chlapci len hovorili, že ho vidia, ako mu viaže sane na veľké, nádherné sane, ktoré potom premenili na uličku a opustili mestské brány. Nikto nevedel, kam odišiel. Veľa sa mu prelievalo slzy; Gerdah plakala horko a dlho. Nakoniec sa rozhodol, že zomrel, sa utopil v rieke, ktorá tiekla mimo mesta. Temné zimné dni trvali dlho.

Ale prišlo jar, slnko sa pozrelo.

- Kai je mŕtvy a nevráti sa! - Gerda povedala.

- Neverím tomu! - odpovedal na slnečné svetlo.

- Zomrel a nevráti sa! - Opakovala lastovičky.

- Neveríme! - odpovedali.

Nakoniec to Gerda prestala veriť.

"Budem nosiť nové červené topánky." "Kai ich nikdy predtým nevidel," povedala jedno ráno, "ale pôjdem k rieke, aby som sa ho spýtala."

Bolo to ešte veľmi skoro; pobozkala jej spiacu babičku, obliekla si červené topánky a bežala sama mimo mesta, rovno k rieke.

- Je pravda, že si vzal moje meno brata? Dám ti svoje červené topánky, ak mi to vrátiš!

Dievčatke sa zdalo, že vlny na ňu podivným spôsobom kývnu; potom si sundala červené topánky, prvý klenot a hodila ich do rieky. Ale oni padli len kúsok od pobrežia, a vlny ich okamžite preniesli na suchú zem - rieka sa zdala, že nevyberá jej klenot od dievčaťa, pretože k nej nemohla vrátiť Kai. Dievča si myslelo, že topánky neuhadzovala veľmi ďaleko, vyliezla na loď, ktorá sa vliezla do rákosu, stála na samom okraji zadnej časti a znova hodila topánky do vody. Loď nebola zviazaná a odtlačená z brehu. Dievča chcela rýchlo vyskočiť na suchú zem, ale zatiaľ čo sa prechádzala zo zádi k luku, loď sa už presunula z baretu na celý dvor a ponáhľala sa pozdĺž potoka.

Gerda bola hrozne vystrašená a začala plakať a kričať, ale nikto okrem vrabcov nepočul jej výkriky; vrabci ho nemohli niesť do suchej zeme a len leteli za ním pozdĺž pobrežia a cvrkali, ako by si to želali: „Sme tu! Sme tu! “

Loď bola odnesená; Gerda sedela potichu v niektorých pančuchách; za loďou plávali červené topánky, ale nedokázali ju dohnať.

Breh rieky bol veľmi krásny; všade boli nádherné kvety, vysoké, šíriace sa stromy, lúky, kde sa pasú ovce a kravy, ale nikde nebola viditeľná jediná ľudská duša.

„Možno ma rieka odvezie do Kai?“ Myslel si, že Gerda povzdychla, vstala na nos a dlhú dobu obdivovala krásne zelené brehy. Ale tu sa plavila do veľkého čerešňového sadu, v ktorom sa usadil malý domček s farebnými sklenenými oknami a doškovou strechou. Pri dverách stáli dvaja drevení vojaci a dávali zbrane česť všetkým, ktorí sa plavili okolo.

Gerda na nich kričala - vzala ich na živobytie - ale samozrejme, neodpovedali na ňu. Tu sa plavila bližšie k nim, loď prišla takmer k samému brehu a dievča kričalo ešte hlasnejšie. Z domu vyšiel von, opierajúci sa o jej podvodníka, starú starú ženu vo veľkom slaměnom klobúku, maľovanú nádhernými kvetmi.

- Oh, ty chudobné dieťa! - povedala stará žena. "Ako ste sa dostali na takú veľkú rýchlu rieku a stúpali tak ďaleko?"

S týmito slovami, stará žena vstúpila do vody, zahákla loď so svojím klubom, vytiahla ju na breh a pristála Gerda.

Gerda bola rad-radeshenka, že sa konečne ocitla na zemi, hoci sa bála starej ženy niekoho iného.

- No, poďme, povedz mi, kto si a ako si sa sem dostal? - povedala stará žena.

Gerda jej začala všetko rozprávať a stará žena pokrútila hlavou a zopakovala: „Um! Um! “Ale potom dievča skončilo a opýtalo sa starej ženy, či Kai nevidela. Odpovedala, že tu ešte neprešiel, ale je pravda, že to prejde, takže dievča nemá čo smútiť - nechajte ju vyskúšať čerešne lepšie a vychutnajte si kvety, ktoré rastú v záhrade: sú krásnejšie maľované v každej obrázkovej knihe a môžu povedať všetko rozprávky! Potom stará žena vzala Gerdu za ruku, priviedla ju do svojho domčeka a zamkla dvere kľúčom.

Okná boli vysoké od podlahy a všetky farebné - červené, modré a žlté okuliare; z toho bola samotná miestnosť osvetlená úžasným jasným, dúhovým svetlom. Na stole sa nachádzal kôš zrelých čerešní a Gerda ich mohla jesť čo najviac; keď jedla, starej žene si česala vlasy zlatým hrebeňom. Jej vlasy sa stočili a kučery obklopovali dievča čerstvé, okrúhle, ako ruže, tvár so zlatou žiarou.

- Dlho som chcel mať také pekné dievčatko! - povedala stará žena. - Uvidíte, ako dobre s vami žijeme!

A pokračovala v čistení kučier dievčat, a čím dlhšie sa poškriabala, tým viac Gerd zabudol na svojho pomenovaného brata Kai, - stará žena vedela, ako obsadiť. Nebola zlá čarodejnica a pre jej potešenie len príležitostne vyčarovala; teraz naozaj chcela, aby Gerda. A tak vošla do záhrady, dotkla sa jej palice na všetky ruže, a tí, ktorí stáli v plnom kvete, všetci išli hlboko, hlboko do zeme, a nebolo ich stopy. Stará žena sa obávala, že si Gerda pri pohľade na jej ruže pamätá na svoju vlastnú a tam a Kaiu a utiekol.

Starú ženu, ktorá urobila svoju prácu, vzala Gerdu do kvetinovej záhrady. Dievča a jej oči utiekli: boli kvety všetkých druhov, všetkých ročných období. Aká krása, aká vôňa! V celom svete nebolo možné nájsť obrázkovú knihu pestrejšiu, krajšiu ako táto kvetinová záhrada. Gerda skočila pre radosť a hrala medzi kvetmi, až kým slnko nezaostalo za vysokými čerešňami. Potom bola položená v nádhernej posteli s červenými hodvábnymi perovými posteľami naplnenými modrými fialkami; Dievča zaspalo a snívala o takýchto snoch, ako to vidí len kráľovná na svadobný deň.

Na druhý deň si Gerda opäť mohla zahrať na slnku. Uplynulo toľko dní. Gerda poznala každú kvetinu v záhrade, ale bez ohľadu na to, koľko tam bolo, stále jej pripadalo, že niektorí chýbajú, ale ktorý z nich? Akonáhle sedela a pozrela na slamák starej ženy s kvetmi; najkrajšia z nich bola ruža, - stará žena ju zabudla vymazať. To je to, čo rozptýlenie znamená!

- Ako! Nie sú tam ruže? - Gerda povedala a okamžite utekala hľadať ich, ale celú záhradu - nie je jedna!

Potom sa dievča padlo na zem a plakal. Teplé slzy padli práve na mieste, kde predtým stál jeden z ružových kríkov, a akonáhle zvlhčili zem, z neho kôra okamžite vyrastala, ako čerstvá a kvitnúca ako predtým. Gerda ho objala rukami, začala bozkávať ruže a spomínala si na tie nádherné ruže, ktoré v jej dome kvitli, a zároveň na Kaja.

- Ako som váhal! - povedal dievča. - Musím hľadať Kai. Viete, kde je? Spýtala sa ruží. - Veríte, že zomrel a viac sa nevráti?

- Nie je mŕtvy! - povedal ruže. - Koniec koncov, boli sme pod zemou, kde ležali všetci mŕtvi, ale Kai medzi nimi nebol.

- Ďakujem! - Gerda povedala a šla k iným kvetom, pozrela sa do pohárov a spýtala sa: - Viete, kde je Kai?

Ale každá kvetina sa vyhriela na slnku a myslela len na svoju vlastnú rozprávku alebo príbeh; Gerd ich počul veľa, ale žiadna z kvetov nehovorila o Ka.

Čo jej oheň povedala?

- Počujete bubon? Boom! Boom! Zvuky sú veľmi monotónne: boom, boom! Vypočujte si smútiaci spev žien! Vypočujte si výkriky kňazov. Indická vdova stojí na ohni v dlhých červených šatách. Plameň sa chystá pohltiť jej a jej telo mŕtveho manžela, ale myslí si na živý - o tom, kto tu stojí, o ktorých očiach spáliť jej srdce viac ako plameň, ktorý teraz spaľuje jej telo. Môže sa plameň srdca uhasiť v ohni ohňa!

- Nerozumiem! - Gerda povedala.

- Toto je moja rozprávka! - odpovedala na ohnivú ľalie.

Čo povedal convolvulus?

- Úzka horská cesta vedie k starobylému rytierskymu hradu, ktorý sa hrdo tyčí na skale. Staré tehlové múry sú husto pokryté brečtanom. Jej listy lipnú na balkóne a na balkóne je pekná dievčina; visí nad zábradlím a pozerá na cestu. Dievča je svieža ruža, vzduch sa hojdal vetrom kvetu jablone. Ako jej hodvábne šaty šuká! "Nepôjde?"

- Hovoríte o Kai? Spýtala sa Gerda.

- Hovorím svoju rozprávku, moje sny! - odpovedal konvululus.

Čo povedal baby snowdrop?

- Dlhá doska sa húpa medzi stromami - to je hojdačka. Dve malé dievčatá sedia na tabuli; šaty sú biele ako sneh, a dlhé zelené hodvábne stuhy sú vlajúce okolo ich klobúky. Malý brat, starší ako oni, kľačí za sestrami a opiera sa o lano; v jednej ruke má malú šálku s mydlovou vodou, v druhej - hlinenú trubicu. Fúka bubliny, doska sa plaví, bubliny lietajú vzduchom, trblietajúc sa na slnku so všetkými farbami dúhy. Tu je jeden zavesený na konci trubice a kymácející sa od vetra. Malý čierny pes, svetlo ako mydlová bublina, stúpa na zadných nohách a predná časť leží na doske, ale doska vzlietne hore, pes padá, vyskočí a rozhnevá sa. Deti dráždiť, bubliny praskla... Doska je kymácející, pena je rozptýlené - to je moja pieseň!

"Môže byť dobrá, ale toto všetko poviete v takom smutnom tóne!" A opäť, ani slovo o Káji! Čo povedia hyacinty?

- Kedysi tam boli dve štíhle, vzdušné krásy sestry. Na jednej šaty bol červený, na druhej modrej, na tretej úplne bielej. Tancovali ruka v ruke v jasnom mesačnom svetle pri pokojnom jazere. Neboli to elfovia, ale skutočné dievčatá. Vzduchom sa šírila sladká vôňa a dievčatá zmizli v lese. Tu sa aróma stala ešte silnejšou, dokonca aj sladšia - z húštiny lesa sa vynorili tri rakvy; v nich ležali krásne sestry a okolo nich sa blúdili svetlušky ako živé svetlá. Spia alebo zomrú dievčatá? Vôňa kvetov hovorí, že sú mŕtvi. Večerný zvon zazvoní pre mŕtvych!

"Smútil si ma!" - Gerda povedala. - Tvoje zvony tiež vonia. Teraz mŕtve dievčatá nevychádzajú z mojej hlavy! Ah, zomrel aj Kai? Ale ruže boli podzemné a hovoria, že tam nie je!

- Ding-dan! - zvonili zvončeky hyacintov. - Nevoláme cez Kai! Nepoznáme ho! Nazývame našu vlastnú malú pieseň; ďalšie nevieme!

A Gerda išla do zlatého púpava, svietila v lesklej zelenej tráve.

- Ty, trochu jasné slnko! - Povedala mu Gerda. "Povedz mi, vieš kde by som mal hľadať svojho menovaného brata?"

Púpava začala svietiť ešte jasnejšie a pozrela na dievča. Aká pieseň mu spieval? Beda! A v tejto piesni nebolo povedané ani slovo o Kai!

- skoro na jar; na malom nádvorí svieti jasné slnko. Lastovičky sa vznášajú v blízkosti bielej steny susediacej s nádvorím susedov. Zo zelenej trávy nahliadnite do prvých malých žltých kvetov, ktoré sú na slnku, ako zlato. Stará dvorná mama prišla sedieť na dvore. jej vnučka, chudobná sluha, sem prišla od hostí a pobozkala starú ženu pevne. Bozk dievča je drahšie ako zlato, - ide rovno zo srdca. Zlato na perách, zlato v srdci. To je všetko! Povedala púpava.

- Chudák moja babička! - Gerda si povzdychla. - Ako mi chýba, ako je smutná! Nie menej ako truchlil nad Ka! Ale čoskoro sa vrátim a vezmem so sebou. Nie je nič viac a pýtajte sa kvety - nič nedosiahnu, poznajú len svoje piesne!

A zviazala sukňu vyššie, aby sa ľahšie rozbehla, ale keď chcela skákať cez narcis, šľahol si nohy. Gerda sa zastavila, pozrela na dlhú kvetinu a spýtala sa:

- Možno niečo viete?

A naklonila sa k nemu a čakala na odpoveď. Čo povedal narcis?

- Vidím sa! Vidím sa! Oh, ako cítim sladké. Vysoko v malej skrini, priamo pod strechou, stojí napoly oblečený tanečník. Potom sa vyrovná na jednej nohe, potom opäť stojí pevne na oboch a pošliape s nimi celý svet - je to len jedna optická ilúzia. Tu naleje vodu z kanvice na nejaký biely kúsok hmoty, ktorý drží v rukách. Toto je jej korzár. Čistá je najlepšia krása! Biela sukňa visí na klinec, ktorý sa vchádza do steny; sukňa sa tiež umyje vodou z kanvice a suší sa na streche! Tu sa dievča oblieka a nažehne na ňu žiarivo žltý vreckovku okolo krku, zatieňujúc belosť oblečenia ešte ostrejšie. Opäť jedna noha stúpa do vzduchu! Pozrite sa, ako rovno stojí na druhej strane, ako kvetina na jej stopke! Vidím sa, vidím sám seba!

- Áno, s tým mám málo čo robiť! - Gerda povedala. - Nie je nič, čo by som o tom mohol povedať!

A vybehla zo záhrady.

Dvere boli zamknuté; Gerda vytiahla hrdzavú skrutku, naklonil sa, dvere sa otvorili a dievča, sandále a začalo bežať po ceste! Trikrát sa pozrela späť, ale nikto ju neprenasledoval. Nakoniec bola unavená, posadila sa na kameň a rozhliadla sa okolo seba: leto už skončilo, neskorá jeseň bola na dvore a v nádhernej záhrade starej ženy, kde vždy svietilo slnko a kvety všetkých ročných období kvitli, nebolo vidieť!

- Pane! Ako som váhal! Koniec koncov, je to jeseň na dvore! Nie je čas na odpočinok! - Gerda povedala a zase sa vydala.

Oh, ako ju bolela jej chudobná, unavená noha! Ako studený, vlhký bol vo vzduchu! Listy na vŕbach sú úplne žlté, hmla sa na nich usadila vo veľkých kvapkách a pretekala k zemi; listy spadli. Jeden trnky stál celý pokrytý sťahujúcimi, zvieravými plodmi. Aký šedý, matný sa zdal celý svet!

Prince a princezná

Gerda sa musela znova posadiť, aby si odpočívala. Veľký havran skákal priamo pred ním v snehu; Dlho pozrel na dievča, kývol na hlavu a konečne prehovoril:

Nemohol vysloviť čistejší výraz ako ľudská bytosť, ale očividne chcel, aby bolo dievča láskavé a pýtalo sa jej, kam putuje sama po celom svete? Slová „Sám“ Gerda dokonale pochopili a okamžite pocítili svoj význam. Po tom, čo jej dala celý život, spýtala sa dievča, či Kaiho videl.

Havran zamyslene pokrútil hlavou a povedal:

- Možno možno!

- Ako? Naozaj? - zvolal dievča a skoro sa škrtila vrana bozkami.

- Buď ticho, buď ticho! Povedal havran. - Myslím, že to bol tvoj Kai! Ale teraz, naozaj, na vás zabudol so svojou princeznou!

- Žije s princeznou? Spýtala sa Gerda.

- Ale počúvaj! Povedal havran. - Len pre mňa je strašne ťažké hovoriť tvojou cestou! Ak by ste pochopili v havranoch, povedal by som vám o všetkom oveľa lepšie.

- Nie, toto som nebol učený! - Gerda povedala. - Babička - rozumie! Bolo by pekné, keby som bol schopný!

- No, nič! Povedal havran. - Poviem vám, ako môžem, aj keď zle.

A rozprával o všetkom, čo vedel.

- V kráľovstve, kde sme s vami, je princezná, taká šikovná dievčina, že to nie je možné povedať! Čítala všetky noviny na svete a už zabudla na všetko, čo čítala - to je to šikovné dievča! Akonáhle sedela na tróne - a v tom nie je veľa zábavy, ako hovoria ľudia - a spievala pieseň: „Prečo by som sa nemala vydávať?“ „A naozaj, naozaj!“ Pomyslela si, a chcela sa vydať. Ale ako manželka si chcela vybrať pre seba takú osobu, ktorá by bola schopná odpovedať, keď sa s ním rozprávali, a nie taká, ktorá by mohla byť dôležitá, to je tak nudné! A teraz boli všetci dvaja démoni nazývaní drumbeat a oznámili vôľu princeznej. Všetci boli veľmi spokojní a povedali: „Toto je to, čo máme radi! My sami sme o tom nedávno premýšľali! “To všetko je pravda! - pridal havran. „Na dvore mám nevestu, je krotká, chodí po paláci,“ viem to všetko od nej.

Jeho vrana bola nevesta - každý hľadá svoju ženu, aby sa stala podobnou.

- Nasledujúci deň vyšli všetky noviny s hranicami zo srdca as monogramami princeznej. V novinách bolo oznámené, že každý mladý muž dobrého vzhľadu môže prísť do paláca a porozprávať sa s princeznou: tá istá, ktorá sa udrží úplne slobodná, doma a bude výrečnejšia, princezná si vyberie svojho manžela! Áno, áno! - opakoval havrana. - To všetko je také pravdivé ako skutočnosť, že tu sedím pred vami! Ľudia sa naliali do palácového šachtu, rozdrvili sa a zhadzovali, ale zmätení nezanechali ani jeden, ani druhý deň. Na ulici, všetci nápadníci hovorili dokonale, ale akonáhle vystúpili nad prahom paláca, videli celú stráž v striebre a pešiakov v zlate a vstúpili do obrovských, svetlom zaplavených sál, keď boli zaskočení. Priblížia sa k trónu, kde sedí princezná, a opakujú sa len jej posledné slová a ona to vôbec nepotrebovala! Správne, všetci len spájkovaní pálením! A keď vyšli z brány, znovu našli dar slova. Od brány k dverám paláca sa tiahla dlhá dlhá chvosta nápadníkov. Ja som tam bol a videl! Štolbári chceli jesť a piť, ale nemohli ani vziať pohár vody z paláca. Pravda, ktorá bola múdrejší, zásobená sendvičmi, ale tie šetrné už nezdieľali so svojimi susedmi, myslia si na seba: „Nech je princezná hladná a vychudnutá - a neberie ich!“

- A čo Kai, Kai? Spýtala sa Gerda. - Kedy sa objavil? A prišiel k woo?

- Počkaj! Počkaj chvíľku! Teraz sme sa k nemu dostali! Tretí deň sa objavil malý muž, nie v kočiari, nie na koni, ale jednoducho pešo a priamo vstúpil do paláca. Jeho oči sa leskli ako tvoje; jeho vlasy boli dlhé, ale bol zle oblečený.

- Toto je Kai! - Gerda bola potešená. - Tak som to našiel! - a zatleskala rukami.

- Mal na chrbte batoh! - pokračoval v havraní.

- Nie, je to pravda, boli jeho sane! - Gerda povedala. - Opustil domov s sane!

- Je to veľmi možné! Povedal havran. - Nevidel som dobre. Moja nevesta mi povedala, že keď vošiel do palácových brán a videl strážcu v striebre a na schodoch chodníkov v zlate, nebol v rozpakoch, prikývol hlavou a povedal: „Je to nuda byť tam, Radšej pôjdem do miestností! “Sály boli zaplavené svetlom; grandees chodili bez topánok, niesli zlaté jedlá, - slávnostne to nebolo možné! A jeho topánky zavrčali, ale ani on nebol v rozpakoch.

- Toto je pravdepodobne Kai! - zvolal Gerd. - Viem, že mal na sebe nové topánky! Sám som počul, ako vrčali, keď prišiel k svojej babičke!

- Áno, stále v poriadku! - pokračoval v havraní. „Ale odvážne sa priblížil k princeznej; sedela na perle veľkej veľkosti s kolesom točiacich sa kolies a boli tam dámy a páni so služkami, služkami, komornými služobníkmi, služobníkmi sluhov a služobníkmi služobníkov. Čím ďalej od princeznej a bližšie k dverám, tým dôležitejšie a arogantnejšie sa držal. Nebolo možné pozrieť sa na sluhu sluhov sluhov, ktorí stáli pri samotných dverách, bez strachu, bol tak dôležitý!

- Tu je strach! - Gerda povedala. "Vzala si Kai ešte princeznú?"

"Keby som nebol havran, vzal by som si ju sám, aj keď som bol zamestnaný." Vstúpil do rozhovoru s princeznou a hovoril tak dobre, ako som robil, keď som hovoril havranmi, aspoň tak, že mi moja nevesta povedala. Bol vo všeobecnosti veľmi slobodný a roztomilý, a povedal, že neprišiel na woo, ale len na počúvanie dôvtipných prejavov princeznej. No, tu, on sa jej páčil, povedal jej tiež!

- Áno, áno, toto je Kai! - Gerda povedala. - Je tak chytrý! Poznal všetky štyri činy aritmetických a dokonca zlomkov! Vezmi ma do paláca!

"Ľahko povedať," odpovedal havran, "ale ako to urobiť?" Počkaj, porozprávam sa so svojou nevestou, s niečím príde a poradí nám. Myslíte si, že sa vám to tak stane priamo a do paláca? Prečo také dievčatá nedovolia!

- Pustia ma dovnútra! - Gerda povedala. - Keby len Kai počul, že som tu, teraz by som za mnou išiel!

- Počkaj na mňa, v mreži! - povedal havran, pokrútil hlavou a odletel preč.

Vrátil sa už celkom večer a zažiaril:

- Kar, kar! Moja nevesta ti posiela tisíce lukov a tento malý bochník. Ukradla ho v kuchyni - je ich veľa a máte naozaj hlad. Nebudete sa dostať do paláca: ste bosý - strážca v striebre a pešiak v zlatom vás nikdy nezmešká. Ale neplač, stále sa tam dostanete. Moja nevesta vie, ako sa dostať do spálne princeznej zo zadných dverí, a vie, kde získať kľúč.

A tak vstúpili do záhrady, kráčali pozdĺž dlhých chodníkov posiatych zažltnutými jesennými listami, a keď všetky svetlá v oknách paláca vychádzali jeden po druhom, havran priviedol dievča do malého, napoly vytvoreného dverí.

Oh, ako srdce Gerdy bije strachom a radostnou netrpezlivosťou! Určite urobila niečo zlé, ale chcela len vedieť, či tu bol Kai! Áno, áno, je tu! Ona tak živo predstavovala svoje chytré oči, dlhé vlasy, úsmev... Ako sa na ňu usmial, keď sa náhodou sedeli bok po boku pod ružovými kríkmi! A aký bude teraz rád, keď ju uvidí, bude počuť, o čom sa rozhodla pre neho, bude vedieť, koľko jej domov smútil za ním! Ach, ona bola len vedľa seba so strachom a radosťou.

Ale tu sú na pristátí; na skrini svietila lampa a na zemi sedela vrana a rozhliadla sa okolo seba. Gerda sa krčila a skláňala, keď ju učila babička.

- Môj snúbenec mi o tebe veľmi dobre povedal, Freken! - povedala ruka. - Vaša vita - ako sa bežne vyjadruje - je tiež veľmi dojemná! Vezmete prosím lampu a pôjdem dopredu. My pôjdeme rovno, tu sa s nikým nestretneme!

- A zdá sa mi, že nás niekto sleduje! - Gerda povedala, a práve v tom okamihu okolo nej leteli nejaké tiene so slabým hlukom: kone s tečúcimi hrivami a tenkými nohami, poľovníci, dámy a pánske topy.

- To sú sny! - povedala ruka. - Sú tu na myšlienky vysokých osôb, ktoré boli odnesené na lov. O to lepšie pre nás - bude vhodnejšie zvážiť spanie! Dúfam však, že po zadaní na počesť ukážete, že máte vďačné srdce!

- Je tu niečo o čom hovoriť! Netreba dodávať! - povedal lesný havran.

Potom vstúpili do prvej sály, všetky pokryté ružovým saténom, tkané kvetmi. Sny prešli dievča znova, ale tak rýchlo, že ani nemala čas uvažovať o jazdcoch. Jedna sála bola nádhernejšia ako tá druhá - len sa to zaskočilo. Nakoniec sa dostali do spálne: strop pripomínal vrchol obrovskej palmy s drahými kryštálmi listov; zo stredu bol hustý zlatý kmeň, na ktorom viseli dve lôžka vo forme ľalie. Jedna bola biela, princezná v nej spala, druhá bola červená a v nej Gerda dúfala, že nájde Kai. Dievča mierne naklonilo jeden z červených okvetných lístkov a videla tmavú blondínku. Toto je Kai! Hlasne ho volala menom a priviedla lampu do svojej tváre. Sny hlučné sa rozbehli: princ sa zobudil a otočil hlavu... Ah, to nebolo Kai!

Princ bol ako on len zo zadnej časti hlavy, ale bol rovnako mladý a krásny. Z bielej ľalia sa princezná pozrela a spýtala sa, čo sa stalo. Gerda začala plakať a rozprávať jej celý príbeh a spomenúť, čo pre ňu urobili vrany.

- Oh, ty zlá vec! - povedal knieža a princezná, chválili vrany, oznámili, že na nich vôbec nie sú nahnevaní - nech im to v budúcnosti nerobia - a oni ich dokonca chceli odmeniť.

- Chcete byť slobodnými vtákmi? - spýtala sa princeznej. - Alebo chcete zaujať pozíciu súdu vrany, na plný obsah zvyškov kuchyne?

Vrany a vrany sa sklonili a požiadali o pozície u dvora, premýšľali o starobe a povedali:

- Je dobré mať v starobe ten správny kus chleba!

Knieža vstal a vzdal svoju posteľ Gerdeovi; nemohol pre ňu urobiť nič viac. A ona zložila svoje malé ruky a pomyslela si: „Ako milí sú všetci ľudia a zvieratá!“ - zavrela oči a sladko zaspala. Sny opäť vleteli do spálne, ale teraz vyzerali ako bohovia anjelov a niesli na malých saniach do Kai, ktorý hlavou kývol na Gerdu. Beda! To všetko bolo len vo sne a zmizlo, keď sa dievča prebudilo.

Nasledujúci deň bola oblečená od hlavy až k päte v hodvábnom a zamatovom závoji a dovolila, aby zostala v paláci, ako si želala. Dievča tam mohlo žiť a sedieť šťastne, ale minul len niekoľko dní a začala ju žiadať, aby jej dali vozík s koňom a topánkami - opäť chcela vyraziť hľadať svojho brata na svete.

Dostala obe topánky, spojku a nádherné šaty, a keď sa rozlúčila so všetkými, zlatý kočár s erbmi princa a princeznej žiariacich ako hviezdy sa priblížil k bráne; u trénera, lakovcov a predkov - dali jej a predkovia - ich zlaté korunky zdobili hlavy. Princ a princezná si dali Gerdu do vozíka a poprosili jej šťastnú cestu. Lesný havran, ktorému sa už podarilo oženiť, sprevádzal dievča prvé tri míle a sedel v kočiari vedľa nej - nemohol jazdiť chrbtom k koňom. Na bráne sa posadila ručná vrana a prehodila krídla. Nešla na Gerdu, pretože trpí bolesťami hlavy, pretože sa dostala na dvor a príliš veľa jedla. Vozík bol napchatý cukormi a krabica pod sedadlom bola naplnená ovocím a perníkom.

- Zbohom! Zbohom! Zavolal princa a princeznú.

Kričala Gerdah, vrána. Išli teda prvé tri míle. Potom sa rozlúčil s dievčaťom a havranom. Bolo to ťažké rozlúčenie! Havran letel hore do stromu a mával čiernymi krídlami, až kým z očí nezmizol voz, ktorý svietil ako slnko.

Tu Gerda išla do tmavého lesa, ale kočiare sa leskli ako slnko a okamžite sa ocitli v očiach lupičov. Nemohli to vydržať a bežali na ňu s výkrikmi: „Zlato! Zlato! “Chytili kone za uzdu, zabili malých predkov, trénera a služobníkov a vytiahli Gerdu z vozíka.

- Pozri, aký pekný, tlustý. Tučné orechy! - Povedala starému zlodejovi s dlhou stuhou vousov a chlpatým, obeseným obočím. - Mastné, že tvoj baránok! Čo to bude chutiť?

A vytiahla ostrý, šumivý nôž. Tu je horor!

- Ay! Náhle vykríkala: svoju vlastnú dcéru, ktorá sedela za jej chrbtom a bola tak nespoutaná a sebadôverová, že ju miloval, zahryzla si do ucha.

- Oh, ty maškarné dievča! - kričala matka, ale nemala čas zabiť Gerdu.

- Bude hrať so mnou! - povedal malý lupič. - Dá mi jej spojku, pekné malé šaty a bude so mnou spať v mojej posteli.

A dievča sa opäť oprel o matku, aby vyskočila a otočila sa na jednom mieste. Lupiči sa zasmiali:

- Pozri, ako skáčete so svojou malou dievčaťom!

- Chcem sa dostať do kočiara! - kričal malý brigand a trval na nej - bola strašne pokazená a tvrdohlavá.

Vstúpili do kočiara s Gerdou a ponáhľali sa po pahýloch a cez pahorky do húštiny lesa. Malý lupič bol taký vysoký ako Gerd, ale silnejší, širší na pleciach a oveľa tmavší. Jej oči boli úplne čierne, ale nejaký smutný. Objala Gerdu a povedala:

"Nezabijú ťa, kým sa na teba nezbavím!" Ste naozaj princezná?

- Nie! - odpovedala dievčaťu a povedala, že musí zažiť a ako miluje Kai.

Malý lupič sa na ňu vážne pozrel, mierne prikývol a povedal: t

"Oni ťa nezabijú, aj keď sa na teba zblázním - radšej by som ťa zabil!"

A ona utrela slzy Gerda a potom skryla obe ruky v jej peknej, mäkkej a teplej objímke.

Tu sa vozík zastavil: išli na nádvorie lúpežného hradu. Bol pokrytý obrovskými trhlinami; z nich lietali vrany a havrani; odniekiaľ vyskočili obrovskí buldogi a vyzerali tak prudko, ako keby chceli jesť každého, ale nezačali štekať - bolo to zakázané.

Uprostred obrovskej haly s chátrajúcimi, pokrytými stenami sadzí a kamennou podlahou, horel oheň; dym sa zdvihol na strop a on sám musel hľadať cestu von; nad ohňom sa varila polievka vo veľkom kotlíku a zajace a králiky sa opekali na špajdli.

- Budeš so mnou spať, blízko môjho malého zverinca! - povedal Gerde malý lupič.

Dievčatá boli kŕmené a opité a išli do svojho rohu, kde viseli slamky pokryté kobercami. Viac ako sto holubov posadených na bidélko; Zdalo sa, že všetci spia, ale keď prišli dievčatá, začali sa trochu rozvíriť.

Všetky moje! Povedal malý lupič, schmatol jedného holuba za nohy a potriasol ho tak, že porazil krídla. - Na, pobozkaj ho! Kričala a ukazovala holuba Gerde priamo do tváre. - A tu sú lesné plaváky! Pokračovala a ukazovala na dvoch holubov, ktorí sedeli v malej priehlbine v stene, za dreveným roštom. "Títo dvaja sú lesné revy!" Musia byť zamknutí, alebo odletia živí! A tu je môj drahý starý bastard! - A dievča vytiahlo rohy soba priviazaného k stene v lesklom medenom obojku. - Aj on musí byť na vodítku, inak utečie! Každý večer ho ostrým nožom šteklím pod krk - bojí sa tejto smrti!

S týmito slovami, malý lupič vytiahol dlhý nôž zo štrbiny v stene a bežal jeleň okolo krku. Chudé zviera vyskočilo a dievča sa zasmialo a odtiahlo Gerdu do postele.

- Spíte s nožom? Spýtala sa Gerda, pozrela na ostrý nôž.

- Vždy! - odpovedal malý lupič. - Ako zistiť, čo sa môže stať! Ale povedzte mi znovu o Kai a ako ste sa vydali cestovať po celom svete!

Povedala Gerda. Lesné holuby v klietke ticho coo; ostatné holuby už spali; malý zlodej jednou rukou zabalil krk Gerdy - v druhej mal nôž - a chrápal ho, ale Gerda nemohla zavrieť oči a nevedela, či ju zabijú alebo ju nechajú nažive. Lúpežníci sedeli okolo ohňa, spievali piesne a pili, a starý lupič sa zrútil. Bolo to hrozné pozrieť sa na túto chudobnú dievčinu.

Zrazu lesní holuby naháňali:

- Curr! Curro! Videli sme Kai! Biela sliepka mala na chrbte svoje sane a on sedel v saniach snežnej kráľovnej. Leteli nad lesom, keď sme my, mláďatá, stále ležali v hniezde; vydýchla na nás a všetci zomreli, okrem nás dvoch! Curro! Curro!

- Čo hovoríš? - zvolal Gerd. - Kde lietala Snehová kráľovná?

- Pravdepodobne lietala do Laponska, - pretože tam je večný sneh a ľad! Opýtajte sa soba, čo je tu zviazané!

- Áno, je večný sneh a ľad, zázrak rovnako! Povedal sob. - Skákate vo voľnej prírode nad nekonečnými šumivými ľadovými pláňami! Budú sa tiahnuť letný stan Snežnej kráľovnej, a jeho trvalé paláce - na severnom póle, na ostrove Špicbergov!

- Oh Kai, môj drahý Kai! - Gerda si povzdychla.

- Lež! - povedal malý lupič. - Nie že by som vás bodla nožom!

Ráno jej povedala, že počula od lesných holubov. Malý lupič sa vážne pozrel na Gerdu, prikývol hlavou a povedal:

- No, tak sa to stane. Viete, kde je Laponsko? Potom sa pýtala soba.

- Komu a vedieť, ako nie pre mňa! Odpovedal jeleň a jeho oči sa leskli. - Tam som sa narodil a vyrastal, tam bol skákanie na zasnežených pláňach!

- Tak počúvajte! - povedal Gerde malý lupič. „Vidíte, všetky naše sú preč; doma jedna matka; po chvíli si vezme kus z veľkej fľaše a zdriemne - potom pre teba urobím niečo!

Potom dievča vyskočilo z postele, objalo matku, vytiahlo bradu a povedalo:

- Ahoj, moja malá koza!

A jej matka tlačila svoje cvaknutia na nos, dievčenský nos sa zafarbil na červeno a zmenil sa na modrú, ale toto všetko bolo s láskou vykonané.

Potom, keď stará žena vypila z fľaše a chrápala, malý brigand sa priblížil k sobom a povedal:

- Na dlhú dobu by bolo možné z teba robiť srandu! Bolí vás to, aby ste boli veselí, keď vás šteklia ostrým nožom! No, tak je to! Budem vás rozviazať a oslobodím vás. Môžete utiecť do svojho Laponska, ale na to musíte toto dievča niesť do paláca Snehovej kráľovnej - tam sa volá jej brat. Vy, samozrejme, ste počuli, čo povedala? Hovorila celkom nahlas a vždy máte na hlave uši.

Soby vyskočili radosťou. Malý zlodej na neho dal Gerdu, pevne ju zviazal, kvôli opatrnosti, a pod ňu si vložil mäkkú podložku, aby mohla pohodlne sedieť.

"Tak to je," povedala potom, "vezmite si kožušinové topánky späť - to bude zima!" A nechám spojku pre seba, bolí to dobre! Ale ja ti nedám chlad; Tu sú obrovské matky palčiaky, ktoré sa dostanú k lakťom! Ruky v nich! No, teraz máš ruky ako moja škaredá matka!

Gerda kričala radosťou.

"Nenávidím to, keď kňučia!" - povedal malý lupič. - Teraz musíte vyzerať zábavne! Tu sú ďalšie dva chleby a šunka! Čo? Pravdepodobne nebudete hladovať!

Obaja boli viazaní na jeleňa. Potom malý lupič otvoril dvere, prilákal psov do domu, rozrezal lano, ktorým bol jeleň zviazaný ostrým nožom a povedal mu:

- Nuž, nažive! Áno, postarajte sa o dievča!

Gerda vytiahla malého lupiča oboma rukami do obrovských rukavíc a rozlúčila sa s ňou. Sobi sa vydali plnou rýchlosťou cez pahýly a humory, cez les, cez močiare a stepi. Vlci vlčali, vrany sa hrnuli a obloha sa náhle začala kričať a vyhodiť stĺpy ohňa.

- Tu je môj rodák! Povedal jeleň. - Pozrite sa, ako to horí!

A bežal ďalej, nezastavoval sa ani deň ani noc. Chlieb sa jedol, šunka, a tak bola Gerda v Laponsku.

Laplandka a Finca

Jeleň sa zastavil v žalostnej chate; strecha zostúpila na zem a dvere boli tak nízke, že sa do nej museli vrhnúť ľudia na všetkých štyroch miestach. Doma tam bol jeden starý Laplander, ktorý vyprážal ryby vo svetle tukovej lampy. Sobia povedali Laplanderovi celý príbeh Gerdy, ale najprv povedal svoj vlastný - zdalo sa pre neho dôležitejšie. Gerda je taká otupená od chladu, ktorá nemohla hovoriť.

- Oh, vy chudí stvorenia! - povedal Laplander. - Dlho máte ešte nejakú cestu! Budeme musieť urobiť sto míľ s príliš veľa, až sa dostanete do Finnmark, kde Snehová kráľovná žije v krajine a každú noc svieti modré prskavky. Píšem pár slov o sušenej treske - nemám žiadny papier - a zničíte ju fínskej žene, ktorá žije na týchto miestach a bude vás môcť naučiť lepšie ako moja, čo mám robiť.

Keď sa Gerda zohriala, jedla a pila, Laponsko napísalo pár slov o sušenej treske, nariadilo Gerde, aby sa o ňu dobre starala, potom si dievča priviazala k zadnej strane jeleňa a on sa znova rozbehol. Obloha opäť fukalo a vyhodila stĺpiky nádherného modrého plameňa. Takže jeleň s Gerdah vybehol k Finnmark a zaklopal na komín finca - ani nemala žiadne dvere.

No, teplo bolo v jej dome! Sama fínska žena, krátka, špinavá žena, šla napoly nahá. Vytiahla Gerdu so všetkými jej šatami, rukavicami a čižmami - inak by bolo dievča príliš horúce, - položila kus ľadu na hlavu a potom začala čítať, čo bolo napísané na sušenej treske. Ona čítala všetko od slova k slovu trikrát, kým sa nezapamätala, a potom strkala tresku do kotlíka - ryby boli dobré na jedlo a finca nestratila nič.

Tu prvý raz povedal jeleň svoj príbeh a potom príbeh Gerdy. Fink zažmurkal jej chytré oči, ale nepovedal ani slovo.

- Si taká múdra žena! Povedal jeleň. „Viem, že môžete spojiť všetky štyri vetry jedným reťazcom; keď kapitán vypustí jeden uzol - úder veľkého vetra, vypustí ďalší - vypukne počasie a vypustí tretiu a štvrtú - taká búrka sa zvýši, čo rozbije stromy na kusy. Urobil by si taký drink pre dievča, ktoré by jej dalo silu dvanástich hrdinov? Potom by prekonala Snow Queen!

- Sila dvanástich hrdinov! - povedal Finn. - Áno, veľa zmyslu!

S týmito slovami vzala z poličky veľký kožený zvitok a rozložila ho: na ňom boli nejaké úžasné písmená; Fink ich začal čítať a čítať do tej miery, že jej pot sa rozbil.

Jeleň sa opäť začal pýtať na Gerdu a Gerda sa pozrela na Finna s takými prosivými očami plnými sĺz, že znovu zažmurkala, vzala jeleňa nabok a zmieňala ľad na hlave.

- Kai je naozaj v Snežnej kráľovnej, ale je celkom šťastný a myslí si, že nemôže byť nikde lepší. Dôvodom pre všetky sú fragmenty zrkadla, ktoré sedia v jeho srdci av oku. Musia byť odstránené, inak nikdy nebude mužom a Snehová kráľovná si nad ním zachová svoju moc.

"Ale pomôžeš Gerde nejako zničiť túto moc?"

- Silnejší, než je, nemôžem to urobiť. Nevidíte, aká veľká je jej sila? Nevidíte, že ľudia a zvieratá jej slúžia? Koniec koncov, bosá obišla polovicu sveta! Nie s nami, aby sme obsadili jej silu! Sila - v jej sladkom, nevinnom detskom srdci. Ak sama nemôže preniknúť do štvrtí Snežnej kráľovne a extrahovať fragmenty z Kaiho srdca, potom ešte viac jej nepomôžeme! Dve míle odtiaľto začínajú v záhrade Snehovej kráľovnej. Vezmite si tam dievča, choďte dole na veľký krík pokrytý červenými plodmi a bez meškania sa vráťte!

S týmito slovami dal Finn Gerda na chrbát jeleňa a utiekol v plnej rýchlosti.

- Ay, som bez teplých topánok! Ay, som bez rukavíc! - Gerda kričala a ocitla sa v zime.

Ale jeleň sa neodvážil zastaviť, kým nedosiahol krovinu s červenými plodmi; potom spustil dievča, pobozkal ju na veľmi pery a z očí mu vyvalili veľké lesklé slzy. Potom zastrelil dozadu. Chudé dievča zostalo samé, v horkom chlade, bez topánok, bez rukavíc.

Bežala dopredu, čo bolo moču; K nej sa rúti celý pluk snehových vločiek, ale z neba nepadli - obloha bola úplne jasná a severné svetlá na ňom svietili - nie, bežali po zemi priamo do Gerdy, a keď sa blížili, stali sa väčšími a väčšími. Gerda si spomínala na veľké krásne vločky pod zápalným sklom, ale tieto boli oveľa väčšie, hrozné, z najúžasnejších typov a foriem a všetky boli nažive. To boli predné oddiely vojsk Snehovej kráľovnej. Niektorí sa podobali veľkým, ošklivým ježkom, iným - stovkám hadíkom a iným - tučným medveďom s rozcuchanými kožušinami. Ale všetci z nich boli iste iskriví belosťou, všetky boli živé snehové vločky.

Gerda začala čítať "Náš Otec"; bolo to tak chladné, že sa dievča dych okamžite zmenilo na hustú hmlu. Táto hmla sa zhustla a zhustla, ale z nej začali vystupovať malé, svetlé anjeli, ktorí sa na zem vyrastali do veľkých hrozivých anjelov s prilbami na hlavách a kopijami a štítmi v ich rukách. Mnohí z nich prišli a keď Gerda dokončila modlitbu, okolo nej sa vytvorila celá légia. Anjeli vzali snehové príšery na kopije a rozpadli sa na tisíce snehových vločiek. Gerda sa teraz odvážne pohla dopredu; anjeli ju pohladili po rukách a nohách a už nebola tak studená. Nakoniec sa dievča dostalo do palácov Snežnej kráľovnej.

Uvidíme, čo Kai robil v tomto čase. Nemyslel ani na Gerdu a posledná vec, ktorú urobil, bola, že stála pred hradom.

Čo sa stalo v sálach Snehovej kráľovnej a čo sa stalo ďalej

Steny palácov Snehovej kráľovnej boli blizzardy a cez dvere vetrali vetry a okná. Stovky obrovských, severne osvetlených sál sa tiahli jeden po druhom; najväčší pre mnohých, veľa kilometrov. Aké chladné, ako to bolo v týchto bielych, žiarivo žiarivých palácoch! Zábava tu nikdy nespadla! Ak by sa tu usporiadala len vzácna medvedica s tancom k hudbe búrky, v ktorej by sa ľadoví medveďi mohli odlíšiť od milosti a schopnosti chodiť po zadných nohách, alebo by sa párty vtiahli do kariet s hádkami a bojmi, alebo sa nakoniec dohodli, že budú hovoriť o šálke kávy malé biele kozy líšok - nie, nikdy sa to nestalo! Studený, opustený, mŕtvy! Northern Lights sa rozžiaril a spálil tak správne, že bolo možné presne vypočítať, v akej minúte sa svetlo zvýši a v ktorom by sa zoslabilo. Uprostred najväčšej opustenej zasneženej haly sa nachádzalo zamrznuté jazero. Ľad na ňom praskol do tisícov kusov, dokonca a pravidelne na zázrak. Uprostred jazera stál trón Snežnej kráľovnej; sedela na ňom, keď bola doma a hovorila, že sedí na zrkadle mysle; podľa jej názoru to bolo jediné a najlepšie zrkadlo na svete.

Kai sa otočil úplne do modra, skoro zčerpal z chladu, ale nevšimol si to - bozky Snehovej kráľovnej ho urobili necitlivým na chlad a jeho srdce sa stalo kúskom ľadu. Kai si pohrával s plochými, vrcholiacimi ľadovými kríkmi, ktoré ich zapájali všetkými možnými spôsobmi. Koniec koncov, existuje taká hra - skladacie kúsky z drevených dosiek, ktoré sa nazývajú "čínske puzzle". Kai tiež zložil rôzne zložité ľadové kry, a to sa nazýva "hra ľadovej mysle." V jeho očiach boli tieto postavy zázrakom umenia a ich skladanie bolo okupáciou prvého významu. Bolo to kvôli tomu, že v jeho oku sedel fragment magického zrkadla! Zostavil slová a celé slová, ale nemohol sčítať to, čo chcel zvlášť - slovo „večnosť“. Kráľovná snehu mu povedala: "Ak pridáte toto slovo, budete vlastným majstrom a ja vám dám všetko svetlo a pár nových korčulí." Ale nemohol ju zložiť.

- Teraz pôjdem do teplých krajín! - povedal Snehová kráľovná. - Pozrite sa do čiernych kotlíkov!

Kotly, ona volala krátery ohňa-dýchanie hôr - Mount Vesuvius a Etna.

A odletela a Kai zostal sám v obrovskej, pustej sále, pozrel sa na ľadové kry a všetko premýšľal, pomyslel si, takže jeho hlava praskla. Sedel na jednom mieste - tak bledý, nehybný, ako by bol neživý. Myslel by si, že to stuhlo.

V tom čase Gerdah vstúpila do obrovských brán, vytvorených násilným vetrom. Čítala večernú modlitbu a vetry ustupovali, akoby zaspávali. Voľne prešla do rozsiahlej, opustenej ľadovej haly a videla Kai. Dievča ho okamžite poznalo, vrhlo sa na krk, pevne ho objalo a zvolalo:

- Ky, môj drahý Ky! Konečne som ťa našiel!

Ale stále bol taký chladný a studený. Potom kričala Gerda. jej horúce slzy padli na jeho hruď, prenikli do jeho srdca, roztavili ľadovú kôru a roztavili fragment. Ky sa pozrel na Gerdu a ona spievala:

Ruže kvitnú... Krása, krása!

Čoskoro uvidíme novorodenca Krista.

Kai sa zrazu rozplakala a plakala tak dlho a toľko, že úlomok z neho prúdil spolu s slzami. Potom poznal Gerdu a bol veľmi šťastný.

- Gerda! Moja drahá Gerda. Kde si bol tak dlho? Kde som bol ja? - A rozhliadol sa. - Ako je to studené, opustené!

A pevne pritlačil Gerdu. Zasmiala sa a plakala pre radosť. Áno, radosť bola taká, že aj ľadové kry začali tancovať, a keď boli unavení, usadili sa a vymysleli slovo, ktoré Snehová kráľovná požiadala Kaiu, aby sa zložila; po zložení sa mohol stať jeho vlastným majstrom a dokonca získať ako dar celý svet a pár nových korčulí.

Gerda pobozkala Kaiho na obe líca a znova rozkvitli ružami, pobozkali jeho oči a svietili ako jej oči; pobozkala ho na ruky a nohy a znovu sa stal energickým a zdravým.

Kráľovná snehu sa mohla kedykoľvek vrátiť, - jeho sloboda tu bola napísaná v brilantných ľadových listoch.

Kai a Gerda vyšli z paláca púštneho ľadu ruka v ruke; kráčali a rozprávali sa o babičke, o ich rušiach a na ich ceste ustupovali prudké vetry, slnko sa dívalo. Keď sa dostali k Bush s červenými plodmi, sob už tam čakal. Priniesol so sebou mladého jeleňa, jeho vemeno bolo plné mlieka; Dala im Kai a Gerdu a pobozkala ich priamo na pery. Potom Kai a Gerda šli najprv k Fínu, zahriali sa s ňou a našli cestu domov a potom k Laponsku; Šila im nové šaty, opravila sane a išla ich vidieť.

Pár jeleňov odtrhol aj mladých cestovateľov až po samotnú hranicu Laponska, kde sa už nachádzali prvé zelené. Potom sa Kai a Gerda rozlúčili s jelenom a laplandou.

- Pekný výlet! - kričali na nich sprievodcovia.

Pred nimi je les. Prvé vtáky začali spievať, stromy boli pokryté zelenými púčikmi. Z lesa vyrazila mladá dievčina s jasne červeným klobúkom a pištoľou za pásom k cestujúcim, jazdiac na nádhernom koni. Gerda okamžite poznala koňa - bola kedysi spútaná na zlatom vozíku - a dievča. Bol to malý lupič; nudila sa životom doma a chcela ísť na sever, a ak sa jej to nepáčilo, na iných miestach. Aj ona poznala Gerdu. To bola radosť!

- Oh, si tramp! Povedala Kai. - Chcela by som vedieť, či stojíte, aby ste mohli bežať za vami na koniec zeme!

Ale Gerda ju poplácala po tvári a spýtala sa na princa a princeznú.

- Odišli do cudzích krajín! - odpovedal mladému lupičovi.

- A havran s havranom? Spýtala sa Gerda.

- Forest raven zomrel; ruka vrana bola opustená vdova, chodí s čiernymi vlasmi na nohe a sťažuje sa na osud. Ale to všetko nie je nič, ale povedzte mi lepšie, čo bolo s vami a ako ste ho našli.

Gerda a Kai jej povedali všetko.

- No, to je koniec rozprávky! Povedal mladému zlodejovi, potriasol si s nimi ruky a sľúbil, že ich navštívi, ak niekedy príde do ich mesta. Potom išla po svojej ceste a Kai a Gerda ich. Kráčali a na ceste kvitli jarné kvety, tráva bola zelená. Potom zazvonil zvon a oni spoznali zvonicu v ich rodnom meste. Vyliezli na známe schodisko a vošli do miestnosti, kde bolo všetko ako predtým: hodiny tiež tikali, hodinová ručička sa tiež pohybovala. Ale prešli nízkymi dverami a všimli si, že sa im v tej dobe podarilo stať sa dospelými. Kvitnúce ružové kríky sa pozerali zo strechy do otvoreného okna; tam boli ich vysoké stoličky. Kai a Gerda si sadli a vzali si ruky. Zima, púštna nádhera palácov Snehovej kráľovnej bola na ne zabudnutá, ako ťažký sen. Babička sedela na slnku a hlasne čítala evanjelium: "Ak nie ste ako deti, nevstupujte do nebeského kráľovstva!"

Kai a Gerda sa na seba pozreli a chápali len význam starého žalmu:

Ruže kvitnú... Krása, krása!

Čoskoro uvidíme novorodenca Krista.

A tak sedeli bok po boku, dospelí už sú, ale deti sú v srdci a duši a na nádvorí bolo teplé, požehnané leto!

Viac Informácií O Schizofrénii